Os Que Não São Convidados - um clássico esquecido...

Eu estivera à escuta, meio em transe. Ergui-me de súbito, e veio-me um choque de espanto. Eu vira uma luz e ouvira uma voz, uma voz moça, a gemer. Agora a luz e o som haviam desaparecido. Aquilo não fora natural, minha própria pulsação acelerada mo dizia. Alguém do mundo dos mortos se movia pela casa.

The Uninvited é um clássico modelar de histórias de casarões assombrados que rendeu outro clássico no cinema: O Solar das Almas Perdidas (1944). Roderick e Pamela são irmãos que decidiram deixar a efervescência de Londres e compram uma velha casa nas escarpas litorâneas de Cliff End. Depois de instalados, travam contato com o antigo proprietário e sua neta Estela. E logo que a jovem se afeiçoe dos novos moradores, forças e sensações começam a se manifestar no velho casarão. O passado da jovem Estela, guardado como segredo pelo avô, tem ligações com os velhos habitantes da casa e é possível que mais de uma presença esteja atuando em decorrência da presença da jovem.

Esperei ouvir de novo o gemido, mas o que ouvi foi um murmúrio de palavras macias e sibilantes. Vinha do quarto das crianças e lá cintilava, através da porta, uma luz fraca e vacilante. 

Texto fluente e elegante (elegante até demais) em suas minucias e construções atmosféricas em que as aparentes futilidades revelam uma astuciosa construção narrativa na qual os detalhes são inseridos sutilmente. O formato geral antecede os modelos modernos em que a ação é indispensável, e assim The Uninvited opta pelo mistério e conflitos emocionais, mais do que o choque direto, mesmo em momentos de sinistros, aparições e até na sessão de invocação ao final. Mas também não dispensa alguns enchimentos desnecessários que viriam a caracterizar o best-seller de massa. No geral The Uninvited guarda pequenas surpresas narrativas, tanto em sutilezas que parecem poupar o leitor de choques maiores, assim como em algumas posturas modernistas da escritora irlandesa, ficando a meio caminho entre um clássico vitoriano e o best-seller consolidado.

Raramente Pamela ficava nervosa, mas havia bastante razão para isso. Depois de escurecer, ninguém podia mover-se naquela casa sem aguardar algum choque.

• Curiosamente lançado aqui em tradução regular por uma editora dedicada a material espírita. 
• As notas internas anunciam o lançamento de outro romance da autora, The Unforseen, difícil de se localizar em edição nacional e provavelmente nunca lançado.

Leitura Radical

Refinado e cheio de futilidades
•
Leitura Passional

Pioneiro modelo pop de casa assombrada 

______________________

Os Que Não São Convidados
The Uninvited, Dorothy Macardle, 1942
Editora O Clarim, Matão, SP, 1970
350 páginas